Avatar: The Last Airbender Volume 5: Norte e Sul by Gene Luen Yang

Quando a Katara e o Sokka regressam à Tribo da Água do Sul, ficam surpreendidos ao descobrir que a sua pequena aldeia se transformou numa cidade movimentada. A Malina, do Norte, está por detrás desta mudança e tem planos para unificar as Tribos da Água. Mas o Gilak, do Sul, lidera uma rebelião que se opõe a ela. Face a estas duas tribos opositoras, a Katara terá de se reconciliar com a sua nostalgia e desconfiança para impedir a destruição do lar que tanto ama.